1 00:00:04,087 --> 00:00:07,005 - Ηχογραφείται το «Will and Grace». μπροστά σε ζωντανό κοινό. 2 00:00:07,054 --> 00:00:08,811 - Εντάξει, μπαμπά. Θα τα πούμε σύντομα. 3 00:00:08,850 --> 00:00:11,231 Απέχουν δέκα λεπτά. Ο μπαμπάς μου σταμάτησε για ένα χοτ-ντογκ. 4 00:00:11,269 --> 00:00:12,440 - Μα φτιάχνω δείπνο! 5 00:00:12,488 --> 00:00:14,447 - Μην κάνεις κάτι μεγάλο σχετικά με αυτό! 6 00:00:14,485 --> 00:00:17,290 - Το πρώτο μας γεύμα μαζί από τότε που ο μπαμπάς σου παντρεύτηκε τη μαμά μου, 7 00:00:17,328 --> 00:00:18,797 και το χαλάει τρώγοντας εκ των προτέρων; 8 00:00:18,836 --> 00:00:19,920 Ποιος το κάνει αυτό; 9 00:00:21,466 --> 00:00:22,724 Γκρέις, ετοιμάζω δείπνο! 10 00:00:22,762 --> 00:00:24,808 - Μην κάνεις κάτι μεγάλο σχετικά με αυτό! 11 00:00:25,691 --> 00:00:28,533 Γεια, κοίτα, μην αγχώνεσαι. Είναι όλα καλά. 12 00:00:28,571 --> 00:00:30,117 Προσέχουμε και των δύο γονέων με μια κίνηση. 13 00:00:30,165 --> 00:00:31,539 - Ναι, είναι αλήθεια. 14 00:00:31,587 --> 00:00:32,671 Θα είναι ωραίο να συνδεθείτε με τον μπαμπά σου 15 00:00:32,710 --> 00:00:33,920 και για να δεθείτε με τη μαμά μου. 16 00:00:33,968 --> 00:00:35,264 - Λοιπόν, είμαι ήδη κοντά με τη μαμά σου. 17 00:00:35,302 --> 00:00:36,224 - Ναι, εισαι στη λίστα στο τηλέφωνό της 18 00:00:36,262 --> 00:00:37,645 ως Εβραίος φίλος του Γουίλ. 19 00:00:41,525 --> 00:00:43,282 [η πόρτα κλείνει] 20 00:00:43,320 --> 00:00:44,953 - Συγγνώμη, μόλις έχω μια δύσκολη μέρα. 21 00:00:45,001 --> 00:00:47,881 Απλώς... πρέπει να δω ένα φιλικό πρόσωπο. 22 00:00:56,907 --> 00:00:58,577 Γεια σου όμορφη. 23 00:01:00,545 --> 00:01:03,090 - Ποια είναι η πιο νεράιδα από όλα αυτά; 24 00:01:04,137 --> 00:01:05,222 - Είναι όλα καλά; 25 00:01:05,260 --> 00:01:06,355 - Ευχαριστώ. 26 00:01:06,393 --> 00:01:07,776 Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 27 00:01:08,986 --> 00:01:11,242 Πάντα ήσουν η ωραία, Γκρέις. 28 00:01:12,328 --> 00:01:13,662 Απλά συναισθηματικά, Είμαι απλά... 29 00:01:13,710 --> 00:01:14,795 ξέρεις, Είμαι κάπως στα αγριόχορτα. 30 00:01:14,834 --> 00:01:16,130 - Ο γάμος σου σε αγχώνει; 31 00:01:16,168 --> 00:01:18,011 - Ναι, και το παιχνίδι μου, "Gaybraham Twinkin" 32 00:01:18,050 --> 00:01:20,642 το οποίο "Time Out" κάλεσε το περιοδικό 33 00:01:20,680 --> 00:01:22,477 "Διάρκεια 3 1/2 ωρών." 34 00:01:22,525 --> 00:01:23,945 - Τόσο καιρό; 35 00:01:23,984 --> 00:01:25,616 - Ήταν τέσσερις, αλλά έκοψα τη σκηνή 36 00:01:25,654 --> 00:01:27,537 του Άμπε χειροποίητο. 37 00:01:30,292 --> 00:01:32,347 Αλλά ακόμα δεν είναι αρκετός χρόνος για να καλύψει τη σχέση 38 00:01:32,385 --> 00:01:34,393 μεταξύ του Άμπε και ο ομοφυλόφιλος εραστής του, Τζόσουα-- 39 00:01:35,353 --> 00:01:36,649 Περίμενε, είπες ότι το είδες. 40 00:01:36,688 --> 00:01:39,491 - Το κάναμε. - Και μας άρεσε. 41 00:01:40,739 --> 00:01:41,786 -Απόδειξε το. 42 00:01:41,834 --> 00:01:42,996 Αν το είδες, πώς ήμουν; 43 00:01:43,043 --> 00:01:45,252 - Τόσο καλά. - Τόσο καλά. 44 00:01:46,798 --> 00:01:47,768 - Εντάξει, το είδες. 45 00:01:50,149 --> 00:01:52,108 Αλλά δεν με νοιάζει καν! 46 00:01:52,156 --> 00:01:53,616 Ανησυχώ περισσότερο για τον γάμο μου. 47 00:01:55,411 --> 00:01:57,293 - Νόμιζα ότι η Κάρεν βοηθούσε εσείς με τον προγραμματισμό. 48 00:01:57,331 --> 00:01:58,752 - Αυτό είναι το πρόβλημα. 49 00:01:58,800 --> 00:01:59,885 Κάνει τα πάντα, 50 00:01:59,923 --> 00:02:00,923 και επειδή πληρώνει για αυτό, 51 00:02:00,971 --> 00:02:02,266 Δεν έχω κάτι που θέλω. 52 00:02:02,305 --> 00:02:03,265 - Λοιπόν, τι είναι κάτι θέλετε 53 00:02:03,313 --> 00:02:04,523 ότι δεν θα σε αφήσει να το έχεις; 54 00:02:04,562 --> 00:02:05,819 - Μπορώ να σας δείξω; - Ναι. 55 00:02:07,903 --> 00:02:09,574 Είναι αυτό ένα... - Είναι. 56 00:02:09,622 --> 00:02:11,417 Ένας σταθμός γλυκού μονόκερου. 57 00:02:11,455 --> 00:02:13,213 Εσείς διαλέγετε τα κέικ σας με θέμα τον μονόκερο, 58 00:02:13,251 --> 00:02:14,759 μίνι κέικ, και προφιτερόλ εδώ, 59 00:02:14,797 --> 00:02:16,765 και μετά όταν πάρεις στο κέρατο του μονόκερου-- 60 00:02:16,804 --> 00:02:17,726 - Δεν κάνει. [σκάει ο φελλός] 61 00:02:17,764 --> 00:02:19,483 - Το κάνει! 62 00:02:23,497 --> 00:02:25,292 Σουτάρει άουτ χνούδι marshmallow! 63 00:02:25,331 --> 00:02:26,339 Από το κέρας του! 64 00:02:26,377 --> 00:02:28,172 Σε όλο σου το πρόσωπο! 65 00:02:31,638 --> 00:02:33,396 Είναι αυτό που ονειρεύτηκα να έχω στο γάμο μου 66 00:02:33,434 --> 00:02:35,739 από τότε που ήμουν μικρό αγόρι. 67 00:02:35,777 --> 00:02:38,706 - Εντάξει, πρώτα από όλα, αυτό είναι χονδροειδές. 68 00:02:38,744 --> 00:02:39,791 - Και θα είσαι πρώτος στη σειρά. 69 00:02:39,829 --> 00:02:42,172 - Κόλαση ναι! 70 00:02:42,211 --> 00:02:43,468 Τζακ, έλα! 71 00:02:43,506 --> 00:02:44,889 Αν το θέλεις, απλά βάλε το πόδι σου κάτω. 72 00:02:44,928 --> 00:02:46,100 - [αναστεναγμοί] Δεν μπορώ. Πληρώνει. 73 00:02:46,148 --> 00:02:47,558 - Είναι ο γάμος σου. 74 00:02:47,606 --> 00:02:49,277 - Δεν ξέρω. Κάτι θα κάνω. 75 00:02:49,315 --> 00:02:51,745 Κοίτα, πρέπει να πάρω στο θέατρο. 76 00:02:51,783 --> 00:02:52,994 Αυτή είναι η ζωή μου τελικά. 77 00:02:53,041 --> 00:02:54,126 - Εντάξει, καλά, 78 00:02:54,165 --> 00:02:55,922 σπάσει ένα πόδι. 79 00:02:55,960 --> 00:02:58,140 - Τι φρικτό πράγμα να πω. 80 00:02:58,178 --> 00:02:59,724 [η πόρτα κλείνει] 81 00:02:59,763 --> 00:03:02,605 [αισιόδοξη τρομπέτα και μουσική για πιάνο] 82 00:03:02,652 --> 00:03:09,374 ♪ 83 00:03:11,467 --> 00:03:13,014 - Μάρτιν, πώς είναι το ψαρονέφρι; 84 00:03:13,052 --> 00:03:14,771 - Καλά! Πολύ καλό. 85 00:03:14,809 --> 00:03:17,104 - Μμ-μμ. - Λοιπόν, μαμά. 86 00:03:18,074 --> 00:03:19,034 μαμά. 87 00:03:21,040 --> 00:03:22,126 Μέριλιν; 88 00:03:22,164 --> 00:03:23,422 - Ναι, Γκρέις. 89 00:03:27,474 --> 00:03:30,143 - S-έτσι τώρα που εσύ και ο μπαμπάς ζουν στην πόλη, 90 00:03:30,191 --> 00:03:33,034 νομίζεις ότι θα πουλήσεις το σπίτι του Κονέκτικατ; 91 00:03:33,072 --> 00:03:35,328 - Α...δεν ξέρω. 92 00:03:35,366 --> 00:03:37,037 Είναι πολύ προσωπικό. 93 00:03:37,085 --> 00:03:38,170 - Το καταλαβαίνω. Υποθέτω αν ζούσα 94 00:03:38,209 --> 00:03:39,841 σε ένα σπίτι για τόσα χρόνια... 95 00:03:39,879 --> 00:03:43,020 - Όχι, όχι, αγαπητέ, η ερώτησή σου είναι πολύ προσωπική. 96 00:03:44,526 --> 00:03:45,689 - Λέω να το πετάξουμε. 97 00:03:45,737 --> 00:03:47,359 Ποιος θέλει να ζήσει στο Κονέκτικατ; 98 00:03:47,407 --> 00:03:49,040 Είναι τόσο goyish. Το κρατικό λουλούδι είναι η μαγιονέζα. 99 00:03:51,872 --> 00:03:54,138 - Ω, η πόλη είναι συναρπαστική. 100 00:03:54,177 --> 00:03:58,104 Είδαμε τον Nathan Lane την περασμένη εβδομάδα, αγορά τσίχλας! 101 00:03:58,142 --> 00:03:59,486 - Μμ! 102 00:03:59,524 --> 00:04:01,781 - Α, γιατί όχι; Ας το πουλήσουμε. 103 00:04:01,820 --> 00:04:04,287 - Λοιπόν, πήρες αυτή την απόφαση κάπως γρήγορα, έτσι δεν είναι, μαμά; 104 00:04:04,326 --> 00:04:06,207 Δηλαδή, μεγάλωσα σε εκείνο το σπίτι. 105 00:04:06,255 --> 00:04:09,760 Ο μπαμπάς με παράτησε σε εκείνη την αυλή. 106 00:04:09,809 --> 00:04:11,978 - Λοιπόν, αν του Μάρτιν δεν τρελαίνομαι γι' αυτό, 107 00:04:12,017 --> 00:04:13,563 γιατί να το κρατήσεις; 108 00:04:13,611 --> 00:04:15,781 Α, εξάλλου, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα χρήματα 109 00:04:15,819 --> 00:04:17,452 να αγοράσει ένα καλοκαιρινό μέρος. 110 00:04:17,490 --> 00:04:19,669 - Θέλετε ένα καλοκαιρινό μέρος; - Μπορεί να είναι ωραίο. 111 00:04:19,707 --> 00:04:22,089 Ίσως κάτι στο Κονέκτικατ. 112 00:04:24,932 --> 00:04:26,314 - Εντάξει, θα το κάνουμε! 113 00:04:26,352 --> 00:04:27,350 και τα δύο: Mwah. 114 00:04:27,399 --> 00:04:28,772 - Βλέπεις; 115 00:04:28,820 --> 00:04:30,155 Αυτό είναι το μυστικό σε έναν ευτυχισμένο γάμο. 116 00:04:30,193 --> 00:04:32,661 Όχι επικοινωνία και ραντεβού νύχτες. 117 00:04:32,709 --> 00:04:33,918 Αποδοχή. 118 00:04:33,957 --> 00:04:35,464 Όχι μάχες. Απλά αποδεχτείτε. 119 00:04:35,503 --> 00:04:36,962 - Λοιπόν τι λες, εσείς οι δύο δεν τσακώνεστε; 120 00:04:37,010 --> 00:04:39,641 - Λοιπόν, αυτό ήταν οι πρώτοι μας γάμοι ήταν περίπου. 121 00:04:39,679 --> 00:04:41,898 Τώρα προτιμάμε να είμαστε χαρούμενοι. 122 00:04:41,936 --> 00:04:43,530 - Μμ. Αχ. Ωχ. - Τι; 123 00:04:43,569 --> 00:04:45,163 - Μπαμπά; είσαι καλά; 124 00:04:45,201 --> 00:04:46,747 - Ναι, ίσως το ψαρονέφρι ήταν λίγο πικάντικο. 125 00:04:46,785 --> 00:04:48,081 - Τίποτα πικάντικο σε αυτό. 126 00:04:48,129 --> 00:04:49,378 - Νόμιζα ότι ήταν πικάντικο επίσης, αγαπητέ. 127 00:04:50,924 --> 00:04:52,181 - Ωχ. Ίσως μια καυτερή πιπεριά. 128 00:04:52,220 --> 00:04:53,304 - Δεν έχει πιπεριές. 129 00:04:53,353 --> 00:04:55,273 - Ίσως ένα κομμάτι γυαλιού. 130 00:04:55,312 --> 00:04:57,942 - Ναι, η συνταγή έγινε ζητήστε ένα φλιτζάνι κομμένο ποτήρι. 131 00:04:57,990 --> 00:04:59,113 - Αχ! - Εντάξει, αυτό είναι. 132 00:04:59,152 --> 00:05:00,573 Θα πάμε στο νοσοκομείο. Ερχομαι. 133 00:05:00,621 --> 00:05:01,793 - Πού είναι το παλτό του; 134 00:05:01,832 --> 00:05:02,916 - Ε, είναι στον καναπέ, μαμά. 135 00:05:02,964 --> 00:05:03,876 - Τώρα, πού είναι το παλτό του; 136 00:05:03,924 --> 00:05:05,259 - Μαμά, είναι στον καναπέ. 137 00:05:05,298 --> 00:05:06,430 - Α, θα κρυώσει. 138 00:05:06,469 --> 00:05:08,438 Ας μου πει κάποιος όπου είναι το παλτό του. 139 00:05:08,476 --> 00:05:10,319 - Το παλτό είναι στον καναπέ, Η Μέριλιν. 140 00:05:10,358 --> 00:05:11,443 - Ευχαριστώ, Γκρέις. 141 00:05:11,481 --> 00:05:13,238 Δεν ξέρω γιατί ήταν τόσο δύσκολο. 142 00:05:17,338 --> 00:05:17,539 . 143 00:05:17,587 --> 00:05:20,344 [αισιόδοξη μουσική για πιάνο] 144 00:05:20,382 --> 00:05:22,389 ♪ 145 00:05:22,437 --> 00:05:24,444 - ♪ Τζόσουα, ω, Τζόσουα 146 00:05:24,482 --> 00:05:27,410 ♪ Σ'αγαπώ, αλλά, ω, θεέ μου! ♪ 147 00:05:27,449 --> 00:05:31,837 ♪ Τι πιστεύεις για μένα; 148 00:05:31,876 --> 00:05:34,132 ♪ Εγώ για τις σκέψεις σου 149 00:05:34,180 --> 00:05:36,475 ♪ Εγώ για τις σκέψεις σου ♪ 150 00:05:36,513 --> 00:05:37,733 ♪ Αν σου αρέσουν ψηλός και στρογγυλός ♪ 151 00:05:37,771 --> 00:05:39,778 ♪ Τότε πάρε με από το έδαφος ♪ 152 00:05:39,816 --> 00:05:42,572 ♪ Είμαι μια δεκάρα! 153 00:05:47,421 --> 00:05:50,138 Θα αντικατασταθεί λοιπόν η ακολουθία της μαριονέτας σκιών, 154 00:05:50,176 --> 00:05:51,809 που με έβαλε η αστυνομία να κόψω. 155 00:05:53,316 --> 00:05:55,611 - Καλή ιδέα, γλυκιά μου. Συνέχισε να το αλλάζεις. 156 00:05:55,659 --> 00:05:57,157 Είναι αυτό που με κρατάει και ο άστεγος 157 00:05:57,205 --> 00:05:59,999 που παίρνει μια χωματερή στο λόμπι επιστρέφοντας. 158 00:06:00,047 --> 00:06:02,553 - Εντάξει, τώρα θα κάνω ουρές για τη σκηνή 159 00:06:02,592 --> 00:06:04,473 όπου λέει ο Gaybraham μια κοιμισμένη Mary Todd 160 00:06:04,513 --> 00:06:06,519 ότι παίρνει μια νεράιδα προς την Provincetown. 161 00:06:06,567 --> 00:06:10,571 Και αυτή η νεράιδα είναι η αγάπη του, Joshua Speed. 162 00:06:10,619 --> 00:06:12,501 [το τηλέφωνο χτυπάει] 163 00:06:12,539 --> 00:06:14,546 - Τι συμβαίνει, διοργανώτρια γάμου; 164 00:06:14,585 --> 00:06:16,216 Ένας μονόκερος; 165 00:06:16,256 --> 00:06:17,887 Αυτό ψεκάζει τι; 166 00:06:18,810 --> 00:06:20,105 Από που; 167 00:06:20,979 --> 00:06:22,650 Παντού σου ε; 168 00:06:24,493 --> 00:06:27,288 Λοιπόν, ποιος στο διάολο ρώτησε για αυτο; 169 00:06:27,336 --> 00:06:28,670 - Αυτός ήμουν εγώ. 170 00:06:28,708 --> 00:06:30,302 Α, μόλις σκέφτηκα θα ήταν χαζό, ξέρεις, αν... 171 00:06:30,341 --> 00:06:31,762 - Ναι, όχι, κανίς, είναι κολλητό. 172 00:06:31,801 --> 00:06:36,236 Και εξάλλου πληρώνω για όλα, οπότε ναι. 173 00:06:36,275 --> 00:06:38,445 Κάνε αυτό που έκανες για την ορκωμοσία του Ντόναλντ, 174 00:06:38,493 --> 00:06:41,076 αλλά περιμένουμε μερικά ακόμη άτομα. 175 00:06:44,879 --> 00:06:46,597 - Κάρεν, ίσως αυτή τη φορά, θα μπορούσαμε απλά... 176 00:06:46,636 --> 00:06:47,768 - Πληρώνοντας. - Μόνο αυτό... 177 00:06:47,807 --> 00:06:48,767 - Για. - Δεν πρέπει να έχουμε... 178 00:06:48,815 --> 00:06:50,947 - Όλα. - [αναστεναγμοί] 179 00:06:50,985 --> 00:06:52,781 - Αγάπη μου! Εμπιστεύσου με. 180 00:06:52,819 --> 00:06:54,788 Ξέρω τι είναι καλύτερο για σένα. 181 00:06:54,826 --> 00:06:56,670 -Μα δεν καταλαβαίνεις. 182 00:06:56,708 --> 00:06:58,714 Όλη μου τη ζωή, ονειρευόμουν ενός μονόκερου που πυροβολεί έξω-- 183 00:06:58,753 --> 00:07:01,644 [βόμβοι τηλεφώνου, βουητά] Έλα...! 184 00:07:05,234 --> 00:07:07,154 Η αδερφή του Ρόρι δεν μπορώ να τα καταφέρω απόψε. 185 00:07:07,202 --> 00:07:09,076 Είναι η Μαίρη Τοντ μου! 186 00:07:09,123 --> 00:07:11,591 «Τζακ, λόγω συνθηκών πέρα από τον έλεγχό μου, 187 00:07:11,630 --> 00:07:13,511 Δεν θέλω να κάνω η παράσταση πια». 188 00:07:13,550 --> 00:07:14,846 Μεγάλος. 189 00:07:14,885 --> 00:07:16,603 Το ένα βράδυ που έχω ένας αξιότιμος κριτικός 190 00:07:16,642 --> 00:07:18,523 από το περιοδικό «Butt» έρχεται. 191 00:07:19,320 --> 00:07:21,654 Δύο μπράβο από αυτόν θα μπορούσε να κάνει ή να χαλάσει μια παράσταση. 192 00:07:22,748 --> 00:07:25,590 - Αγάπη μου, δεν μπορείς να μιλήσεις σε ένα σωρό μαξιλάρια 193 00:07:25,628 --> 00:07:28,385 ή ζητήστε από τον Doug the Bum να παρέμβει; 194 00:07:28,423 --> 00:07:31,140 - Δεν ξέρω. Νιώθω περίεργα που ρωτάω τον Νταγκ. 195 00:07:31,188 --> 00:07:33,694 Έχει έναν Τόνυ. 196 00:07:33,733 --> 00:07:34,865 - Εντάξει. 197 00:07:34,904 --> 00:07:37,199 Να τι πρόκειται να συμβεί. 198 00:07:37,247 --> 00:07:39,542 Θα παίξω τη Mary Todd. 199 00:07:39,580 --> 00:07:41,385 - Ω, Θεέ μου, θα το έκανες για μένα; 200 00:07:41,424 --> 00:07:42,845 Γιατί είναι πολύ εύκολο. Το μόνο που έχετε να κάνετε 201 00:07:42,883 --> 00:07:44,429 ξαπλώνει εκεί στο κρεβάτι με τα μάτια κλειστά 202 00:07:44,477 --> 00:07:45,725 και προσποιούνται σαν να κοιμάσαι. 203 00:07:45,773 --> 00:07:46,811 - Ω. Αγάπη μου, κανένα πρόβλημα. 204 00:07:46,859 --> 00:07:48,317 Αυτό έκανα παλιά με τον Σταν 205 00:07:48,357 --> 00:07:50,411 όταν ήθελε να πάει στην πέμπτη βάση. 206 00:07:52,293 --> 00:07:54,339 Ξέρεις... δεν θα ήταν καλύτερα 207 00:07:54,377 --> 00:07:57,219 αν η Μαίρη Τοντ είχε μια δυο γραμμές; 208 00:07:57,257 --> 00:07:59,139 - [γέλια] 209 00:07:59,187 --> 00:08:00,810 Είναι ένα μονοπρόσωπο σόου. 210 00:08:00,858 --> 00:08:03,403 - Και είμαι ο ένας άντρας πληρώνοντας για αυτό. 211 00:08:03,451 --> 00:08:04,574 - [γέλια] 212 00:08:04,612 --> 00:08:06,705 Και το εκτιμώ αυτό. το κάνω. 213 00:08:06,744 --> 00:08:08,251 Αλλά αυτό το παιχνίδι είναι πολύ σημαντικό για μένα, 214 00:08:08,290 --> 00:08:10,422 και θέλω να γίνει ακριβώς με τον σωστό τρόπο. 215 00:08:10,470 --> 00:08:11,843 - Ας το ξεκαθαρίσω. 216 00:08:11,891 --> 00:08:15,271 Θέλεις να γίνει... ακριβώς με τον σωστό τρόπο. 217 00:08:15,319 --> 00:08:17,277 - Ναι. - Εντάξει. 218 00:08:17,315 --> 00:08:18,909 Λοιπόν, νομίζω είμαστε στην ίδια σελίδα. 219 00:08:18,948 --> 00:08:20,331 - Ω. [γέλια] 220 00:08:20,369 --> 00:08:22,002 Φιου. - [γέλια] 221 00:08:22,040 --> 00:08:23,883 - Συνήθως δεν κερδίζω αυτές οι αντιπαραθέσεις μαζί σας. 222 00:08:23,922 --> 00:08:25,054 - Όχι. 223 00:08:25,093 --> 00:08:26,600 Συνήθως δεν το κάνεις. 224 00:08:29,193 --> 00:08:30,691 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 225 00:08:30,739 --> 00:08:31,824 Θέε μου. 226 00:08:31,863 --> 00:08:33,956 Αυτό λειτούργησε τόσο τέλεια. 227 00:08:33,994 --> 00:08:35,751 Ο μπαμπάς μου έχει αίμα ΑΒ-αρνητικό. Είστε AB-αρνητικός. 228 00:08:35,789 --> 00:08:38,094 - Το ξέρω και το ήθελα να δεθείς με τον μπαμπά σου. 229 00:08:38,132 --> 00:08:40,139 Τώρα θα δώσω το αίμα μου. 230 00:08:40,177 --> 00:08:42,434 Θα είμαι κυριολεκτικά μέσα ο πατέρας σου. 231 00:08:44,277 --> 00:08:46,783 - Θέλετε να το επαναδιατυπώσετε; - Τόσο πολύ. Τόσο. Ναι. 232 00:08:46,822 --> 00:08:51,124 Λοιπόν, αυτός ο ήρωας είναι εκτός λειτουργίας να σώσει μια ζωή. 233 00:08:51,172 --> 00:08:52,968 Ίσως σταματήσω η παιδική πτέρυγα 234 00:08:53,006 --> 00:08:53,928 στο δρόμο της επιστροφής. 235 00:08:53,966 --> 00:08:55,474 Θα ήθελαν αυτό. 236 00:08:58,901 --> 00:09:01,119 - Γεια, μπαμπά. Πώς αισθάνεσαι; 237 00:09:01,158 --> 00:09:03,539 - Ε, προσπαθώ να καταλάβω πώς να ανταλλάξετε αυτήν την τσάντα 238 00:09:03,577 --> 00:09:05,209 για ένα μπουκάλι Chivas. 239 00:09:06,218 --> 00:09:07,303 Πού είναι η Μέριλιν; 240 00:09:07,341 --> 00:09:08,263 - Α, μόλις συμπληρώνει 241 00:09:08,302 --> 00:09:09,434 κάποιες μορφές για το αίμα. 242 00:09:09,473 --> 00:09:11,143 - Ω, είμαι έκπληκτος είχαν τον τύπο μου. 243 00:09:11,182 --> 00:09:12,901 - Α, πρέπει να κοιμόσαστε. 244 00:09:12,940 --> 00:09:14,149 Ο Γουίλ σου δίνει αίμα. 245 00:09:14,197 --> 00:09:16,203 - Θα; - Ναι. 246 00:09:16,243 --> 00:09:18,874 Είναι επίσης AB-αρνητικός. Θέλω να πω, δεν είναι καταπληκτικό; 247 00:09:18,921 --> 00:09:20,880 - Λοιπόν... - "Λοιπόν" τι; 248 00:09:20,928 --> 00:09:22,599 - Δεν παίρνω το αίμα του Γουίλ. 249 00:09:22,637 --> 00:09:24,644 - Γιατί; - Ξέρεις γιατί. 250 00:09:24,683 --> 00:09:26,814 - Επειδή είναι γκέι; - Λοιπόν, ναι! 251 00:09:26,862 --> 00:09:28,149 - Μπαμπά! - Κοίτα. 252 00:09:28,197 --> 00:09:29,195 Ξέρω για αυτά τα πράγματα. 253 00:09:29,243 --> 00:09:31,163 Υπάρχει ένας συγκεκριμένος κίνδυνος, εντάξει; 254 00:09:31,202 --> 00:09:33,084 - Δοκιμάζεται. 255 00:09:33,123 --> 00:09:35,801 Επιπλέον, ελέγχουν το αίμα. Είναι ασφαλές. 256 00:09:35,840 --> 00:09:36,924 - Ναι, ξέχασέ το. 257 00:09:36,972 --> 00:09:38,269 θα περιμένω για το ευθύ αίμα. 258 00:09:39,181 --> 00:09:40,938 - Το ευθύ αίμα. 259 00:09:40,986 --> 00:09:42,446 Μπαμπά, αυτό είναι το πιο πολύ προσβλητικό πράγμα 260 00:09:42,484 --> 00:09:44,030 Σε έχω ακούσει ποτέ να λες. 261 00:09:44,078 --> 00:09:45,576 Και συνέχισα 262 00:09:45,624 --> 00:09:47,247 το It's a Small World ride μαζί σου. 263 00:09:48,792 --> 00:09:50,214 - Σε παρακαλώ, Γκρέις, σταμάτα, εντάξει; 264 00:09:50,262 --> 00:09:51,510 Δεν θέλω να το κάνω αυτό μαζί σου. 265 00:09:51,558 --> 00:09:54,103 Κάναμε το MeToo. Υπήρχε μάθηση. 266 00:09:54,141 --> 00:09:55,063 σε άκουσα. 267 00:09:55,111 --> 00:09:56,532 Δεν είναι όμως αυτή η ώρα. 268 00:09:56,570 --> 00:09:58,203 - [χλευάζει] 269 00:09:58,241 --> 00:09:59,787 Τι υποτίθεται να πει στον Γουίλ; 270 00:09:59,826 --> 00:10:01,045 - Αφήστε τον να σκεφτεί Του πήρα το αίμα. 271 00:10:01,083 --> 00:10:03,177 Γι' αυτό η Μέριλιν και εγώ είναι τόσο χαρούμενοι. 272 00:10:03,215 --> 00:10:06,095 Δεν χρειάζεται να συζητήσουμε κάθε μικρό πράγμα. 273 00:10:06,143 --> 00:10:08,649 - Εντάξει, κύριε Άντλερ, έχεις πάρει 274 00:10:08,688 --> 00:10:11,443 οποιαδήποτε ψυχαγωγικά ναρκωτικά τις τελευταίες 24 ώρες; 275 00:10:11,492 --> 00:10:12,529 - Όχι. 276 00:10:12,577 --> 00:10:13,700 - Ωραία, θα σου δώσω 20 δολάρια 277 00:10:13,748 --> 00:10:14,746 για να το γεμίσει αυτό με τα ούρα σου. 278 00:10:14,784 --> 00:10:15,755 Ευχαριστώ. 279 00:10:20,594 --> 00:10:20,806 . 280 00:10:20,854 --> 00:10:22,774 - Εκεί. 281 00:10:22,812 --> 00:10:26,451 Ένα άλλο κούτσουρο στη φωτιά πρέπει να σε κρατάει ζεστή, Μαίρη Τοντ. 282 00:10:26,489 --> 00:10:28,247 Και ενώ κοιμάσαι, 283 00:10:28,286 --> 00:10:31,377 κλέβω με τον αγαπημένο μου Τζόσουα 284 00:10:31,425 --> 00:10:34,891 για ένα "εργατικό σαββατοκύριακο" στην Provincetown. 285 00:10:35,976 --> 00:10:37,561 Είναι σημαντικό να γίνει η διάκριση - 286 00:10:37,609 --> 00:10:38,943 - Λέω να πάω στο γυμναστήριο. 287 00:10:38,981 --> 00:10:41,487 Σε έχω δει με το πουκάμισο σου. 288 00:10:41,535 --> 00:10:43,370 [γέλιο] 289 00:10:43,418 --> 00:10:45,549 -Μαίρη Τοντ. - [γρυλίζει] 290 00:10:46,798 --> 00:10:48,718 - Πρέπει να μιλάει στον ύπνο της. 291 00:10:48,766 --> 00:10:51,186 Κάτι που δεν θα έπρεπε να το είχε καλύτερα να το κάνεις! 292 00:10:53,278 --> 00:10:56,035 Πού ήμουν; Α... παραλία, πάνω, κάτω. 293 00:10:56,073 --> 00:10:57,081 Ω, ναι. 294 00:10:57,120 --> 00:10:58,877 Και τώρα... 295 00:10:58,915 --> 00:11:01,220 Πρέπει να μαζέψω τα γένια μου. 296 00:11:01,258 --> 00:11:04,475 Μα ποια γενειάδα να φέρω μαζί μου; 297 00:11:04,523 --> 00:11:06,069 Όχι αυτό. 298 00:11:08,401 --> 00:11:09,535 Η άμαξα μας θα φτάσει σε οποιαδήποτε-- 299 00:11:09,573 --> 00:11:11,330 - Θα πάω μαζί σου. 300 00:11:11,369 --> 00:11:12,588 Μπορούμε να σταματήσουμε και να αρχίσουμε την αντίκα, 301 00:11:12,627 --> 00:11:14,633 που πιθανότατα θα είναι πολύ φθηνότερα 302 00:11:14,672 --> 00:11:16,640 γιατί όλα είναι καινούργια. 303 00:11:18,224 --> 00:11:20,232 - Όχι, Μαίρη Τοντ. 304 00:11:20,270 --> 00:11:22,027 Δεν μπορείτε να έρθετε. 305 00:11:22,065 --> 00:11:23,198 Τώρα, πίσω στο κρεβάτι. 306 00:11:23,236 --> 00:11:24,283 - Αχ! 307 00:11:24,322 --> 00:11:26,626 Ναι; Και ποιος το πληρώνει; 308 00:11:26,664 --> 00:11:27,999 Στην πραγματικότητα, ποιος πληρώνει 309 00:11:28,047 --> 00:11:30,592 για το σύνολο σου P-Town λουκάνικο πάρτι; 310 00:11:31,600 --> 00:11:33,856 Γιατί, είμαι εγώ, Mary Todd. 311 00:11:33,895 --> 00:11:35,863 Πληρώνω για τα πάντα. 312 00:11:37,610 --> 00:11:38,706 -Μαίρη Τοντ-- - Πληρώνοντας. 313 00:11:38,744 --> 00:11:40,203 - Μόνο αυτό... - Για. 314 00:11:40,252 --> 00:11:41,461 - Δεν πρέπει να έχουμε... - Όλα! 315 00:11:41,499 --> 00:11:42,921 - Αυτό είναι! 316 00:11:44,515 --> 00:11:45,935 Δεν θέλω τα λεφτά σου! 317 00:11:45,973 --> 00:11:47,222 Δεν σε θέλω να πληρώσω για το παιχνίδι μου! 318 00:11:47,270 --> 00:11:48,979 Δεν θέλω να πληρώσεις για τον καταραμένο μου γάμο! 319 00:11:50,986 --> 00:11:52,580 Στον Τζόσουα. 320 00:11:52,618 --> 00:11:55,461 [μουσική πιάνου με ελεύθερο τροχό] 321 00:11:55,499 --> 00:11:56,632 ♪ 322 00:11:56,670 --> 00:11:58,514 - Γεια! Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 323 00:11:58,552 --> 00:12:00,473 - Καλά. Τέλεια, στην πραγματικότητα. 324 00:12:00,511 --> 00:12:02,230 Θα τον αφήσουν ελεύθερο σήμερα το απόγευμα. 325 00:12:02,268 --> 00:12:04,774 - Αλήθεια; Λοιπόν, ίσως αυτό είναι γιατί έχει το αίμα μου 326 00:12:04,822 --> 00:12:06,244 κυλάει στις φλέβες του. 327 00:12:06,282 --> 00:12:08,250 - Γουίλ. - Γεια, πρόσεχε τον. 328 00:12:08,289 --> 00:12:10,421 Οι παρενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν ψυχαναγκαστικό τσιμπιδάκι, 329 00:12:10,459 --> 00:12:12,130 υπερανεπτυγμένοι τετρακέφαλοι... 330 00:12:13,224 --> 00:12:14,770 Και η παρόρμηση να πάρεις selfies χωρίς πουκάμισο 331 00:12:14,808 --> 00:12:16,230 μπροστά στα εθνικά μνημεία. 332 00:12:17,775 --> 00:12:19,484 - Ο μπαμπάς μου δεν χρησιμοποίησε το αίμα σου. 333 00:12:19,532 --> 00:12:20,656 - Τι; 334 00:12:20,704 --> 00:12:22,451 - Είχε πρόβλημα με... 335 00:12:24,544 --> 00:12:26,379 Δεν ήθελε να χρησιμοποιήσετε το αίμα σας. 336 00:12:28,558 --> 00:12:30,517 - Αχ. 337 00:12:30,565 --> 00:12:32,313 Δικαίωμα. 338 00:12:32,361 --> 00:12:33,608 Λοιπόν, εγώ... 339 00:12:33,656 --> 00:12:35,030 πηγαίνω για ύπνο. 340 00:12:35,078 --> 00:12:36,327 - Γουίλ, κατάλαβα, και το δεύτερο 341 00:12:36,374 --> 00:12:37,287 αισθάνεται καλύτερα, 342 00:12:37,335 --> 00:12:38,333 πρέπει να ξαπλώσεις μέσα του. 343 00:12:38,381 --> 00:12:39,879 Πρέπει να καταλάβει... 344 00:12:39,927 --> 00:12:41,050 - Σκέφτεται όπως σκέφτεται. 345 00:12:41,088 --> 00:12:42,807 Δεν θα πω τίποτα. 346 00:12:42,845 --> 00:12:44,939 - Πλάκα κάνεις; Από πότε είσαι ηττοπαθής; 347 00:12:44,977 --> 00:12:47,070 - Μην το κάνεις αυτό. - Τι; Δεν είσαι τρελός; 348 00:12:47,109 --> 00:12:48,741 - Όχι, Γκρέις. 349 00:12:50,038 --> 00:12:51,372 Είμαι κουρασμένος. 350 00:12:52,755 --> 00:12:54,713 Ε-γιατί έχω να ηγηθεί του αγώνα; 351 00:12:54,762 --> 00:12:57,345 Τι, κάθε φορά που κάποιος λέει κάτι εξ αποστάσεως antigay, 352 00:12:57,393 --> 00:12:59,064 Πρέπει να πηδήξω μέσα; 353 00:12:59,102 --> 00:13:00,984 έχω κάνει πορεία. Έγραψα τις επιταγές. 354 00:13:01,022 --> 00:13:03,116 Έκανα τις κλήσεις. 355 00:13:03,154 --> 00:13:04,873 Αλλά κάθε φορά που σκέφτεσαι 356 00:13:04,911 --> 00:13:07,628 μπορείτε να εκπνεύσετε και κάντε το μεγάλο gay πάρτι σας, 357 00:13:07,667 --> 00:13:09,548 σου λέει κάποιος 358 00:13:09,596 --> 00:13:11,468 δεν θα σου ψήσουν το κέικ. 359 00:13:13,351 --> 00:13:14,273 Δεν είμαι ηττοπαθής. 360 00:13:14,311 --> 00:13:15,233 Απλώς δεν θέλω 361 00:13:15,271 --> 00:13:17,201 πρέπει να υπερασπιστώ αυτό που είμαι 362 00:13:17,239 --> 00:13:19,160 όλη την ώρα. 363 00:13:19,208 --> 00:13:20,542 Θέλω μια μέρα άδεια. 364 00:13:21,714 --> 00:13:24,134 Ο μπαμπάς σου δεν θα το κάνει αλλαγή, Χάρη, 365 00:13:24,182 --> 00:13:26,938 αποδεχτείτε το λοιπόν. 366 00:13:26,976 --> 00:13:29,779 Ακούω ότι αυτό είναι το μυστικό μιας ευτυχισμένης σχέσης. 367 00:13:30,903 --> 00:13:33,745 [μελαρισμένη μουσική για πιάνο] 368 00:13:33,793 --> 00:13:34,830 ♪ 369 00:13:34,878 --> 00:13:38,307 - Αγάπη μου, εσύ είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 370 00:13:38,345 --> 00:13:39,679 Δεν είμαι καν σίγουρος τι έγινε. 371 00:13:39,727 --> 00:13:42,560 Ίσως να έφταιγα εγώ. Ίσως ήταν δικό σου. 372 00:13:42,608 --> 00:13:44,566 Συχνά, είναι η γραφή. 373 00:13:47,034 --> 00:13:49,416 Αλήθεια δεν με θέλεις να έρθεις στο γάμο σου; 374 00:13:49,464 --> 00:13:52,133 - Ενδιαφέρον. Αυτό είναι το πρώτο ώρα που με ρώτησες τι θέλω. 375 00:13:52,171 --> 00:13:54,389 - Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ. 376 00:13:54,428 --> 00:13:55,983 Είναι ακριβώς αυτό Σ'αγαπώ τόσο πολύ, 377 00:13:56,022 --> 00:13:58,528 Θέλω τα πάντα να είμαι τέλειος για σένα-- 378 00:13:58,566 --> 00:14:00,410 το παιχνίδι σου, ο γάμος σου. 379 00:14:00,448 --> 00:14:02,753 Υποθέτω ότι πάντα σε σκέφτηκε σαν... 380 00:14:07,592 --> 00:14:12,105 Α, αυτό είναι... πραγματικά δύσκολο να το πω. 381 00:14:12,153 --> 00:14:15,868 Πάντα σκεφτόμουν για σένα ως δικό μου... 382 00:14:15,916 --> 00:14:17,789 - Γιος; 383 00:14:17,837 --> 00:14:19,757 - Όχι ακριβώς. 384 00:14:20,717 --> 00:14:24,145 Όχι, περισσότερο σαν μια μικρή αδερφή 385 00:14:24,183 --> 00:14:25,979 που ντύσαμε αγόρι 386 00:14:26,028 --> 00:14:28,659 μέχρι που έγινε αγόρι. 387 00:14:29,743 --> 00:14:31,414 - Μα, Κάρεν, είναι μόνο ένας τέλειος γάμος 388 00:14:31,462 --> 00:14:33,171 αν είναι το τέλειο μου. 389 00:14:33,209 --> 00:14:35,177 - Αγάπη μου, σε ακούω. 390 00:14:35,217 --> 00:14:38,231 Αλλά θα με σκότωνε να μην είμαι μπορεί να έρθει στο γάμο σας. 391 00:14:38,270 --> 00:14:40,229 - Φυσικά και θα έρθεις. 392 00:14:40,277 --> 00:14:41,822 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 393 00:14:43,071 --> 00:14:44,665 νομίζεις εσείς οι δύο queerbaits 394 00:14:44,703 --> 00:14:46,085 μπορούσε ακόμα να το βρει στις καρδιές σας 395 00:14:46,125 --> 00:14:48,131 να με αφήσει να το πληρώσω; 396 00:14:48,169 --> 00:14:50,934 Σίγουρα θα ήθελα να είμαι η κοπέλα που είναι υπεύθυνη 397 00:14:50,973 --> 00:14:55,236 για να δώσει σε όλους ένα γεμάτο πρόσωπο από γλυκιά κολλώδη κρέμα. 398 00:14:57,368 --> 00:14:59,288 - Ω, Θεέ μου, αυτό θα γίνει ο πιο όμορφος γάμος. 399 00:14:59,326 --> 00:15:01,083 - [λαχανίσματα] 400 00:15:02,342 --> 00:15:04,348 - Γεια, απόψε δεν ήταν ολοκληρωτική καταστροφή. 401 00:15:04,386 --> 00:15:05,933 Ο κριτικός τέχνης από το περιοδικό «Butt». 402 00:15:05,971 --> 00:15:07,853 είπε ότι θέλει να μου δώσει ένα βύσμα και ένα άπλωμα. 403 00:15:07,902 --> 00:15:10,743 [αισιόδοξη μουσική] 404 00:15:10,782 --> 00:15:11,742 ♪ 405 00:15:11,780 --> 00:15:12,874 [γαυγίζει σκύλος] 406 00:15:12,914 --> 00:15:16,466 ♪ 407 00:15:19,971 --> 00:15:20,182 . 408 00:15:20,220 --> 00:15:21,641 - Στον Γουίλιαμ μου. 409 00:15:21,689 --> 00:15:23,063 Ω, είμαστε τόσο ευγνώμονες 410 00:15:23,111 --> 00:15:24,483 για όλα όσα έχεις κάνει. 411 00:15:24,531 --> 00:15:26,414 Λοιπόν, ίσως όχι το πικάντικο γεύμα 412 00:15:26,452 --> 00:15:28,037 που έβαλε τον Μάρτιν στο νοσοκομείο. 413 00:15:28,085 --> 00:15:30,292 - Αλάτι. Το μπαχαρικό ήταν αλάτι. 414 00:15:31,762 --> 00:15:35,228 - Αλλά σίγουρα του δίνεις το αίμα σου. 415 00:15:35,266 --> 00:15:37,322 Έσωσες τη ζωή του άντρα μου. 416 00:15:37,360 --> 00:15:39,242 -Είσαι κολασμένος τύπος. - Ναι. Χαρά μου να βοηθήσω. 417 00:15:39,280 --> 00:15:40,365 - Ω, Θεέ μου. - Γκρέις. 418 00:15:40,413 --> 00:15:41,325 [πινγκ συσκευής] - Μμ! 419 00:15:41,374 --> 00:15:42,420 Πρέπει να πάρω ένα χάπι. 420 00:15:42,458 --> 00:15:43,668 [πινγκ συσκευής] Ω! 421 00:15:43,706 --> 00:15:45,051 Πρέπει να πάρω δύο χάπια. 422 00:15:45,089 --> 00:15:47,182 Σας πούλησα ακόμα παιδιά; στο να γερνάω; 423 00:15:47,221 --> 00:15:48,930 Γιατί είναι υπέροχο! 424 00:15:50,101 --> 00:15:52,694 -Θα ήθελα να του δώσω ένα χάπι. - Σταμάτα. 425 00:15:52,732 --> 00:15:54,787 - Γιατί είστε οι δύο να είσαι τόσο ευγενικός; 426 00:15:54,826 --> 00:15:58,003 Α, γιατί δεν το έκανα ευχαριστώ για το τοστ μου, Γκρέις; 427 00:15:58,042 --> 00:16:00,260 Γιατί πραγματικά δεν το έκανες κάνε τόσο πολύ. 428 00:16:03,314 --> 00:16:06,156 - Όλα καλά, μητέρα. - Δεν είναι καλά. 429 00:16:06,194 --> 00:16:08,028 Ο άντρας σου αρνήθηκε να πάρει το αίμα του Γουίλ. 430 00:16:08,076 --> 00:16:08,989 - Γκρέις. - Τι; 431 00:16:09,037 --> 00:16:09,997 - Γιατί είναι γκέι. 432 00:16:10,035 --> 00:16:11,206 - Είναι αλήθεια, Γουίλ; 433 00:16:12,464 --> 00:16:13,923 Το είπε αυτό; 434 00:16:13,962 --> 00:16:15,594 - Ναι. 435 00:16:15,632 --> 00:16:18,350 - Υπάρχει θέμα; - Όχι βέβαια. 436 00:16:18,398 --> 00:16:20,405 - Λοιπόν, γιατί; Γιατί δεν μου το είπες; 437 00:16:20,443 --> 00:16:22,661 - Απλώς παίρνω μια σελίδα από το βιβλίο σου, μαμά. 438 00:16:22,700 --> 00:16:25,244 Η ζωή είναι πιο εύκολη όταν όλα δεν είναι αγώνας. 439 00:16:25,292 --> 00:16:26,627 Κοίτα, έγινε. 440 00:16:26,666 --> 00:16:28,298 Δεν χρειάζεται να το συζητάμε. 441 00:16:28,346 --> 00:16:29,718 - Φυσικά. 442 00:16:29,766 --> 00:16:31,178 [καθαρίσματα τουαλέτας] - Γιατί είναι τα σαπούνια σου 443 00:16:31,226 --> 00:16:33,146 ποτέ δεν μοιάζει έχουν χρησιμοποιηθεί; 444 00:16:33,185 --> 00:16:34,817 - Φοβερό, απαίσιο άνθρωπε. 445 00:16:34,855 --> 00:16:36,949 - Είναι απλώς μια παρατήρηση. 446 00:16:36,987 --> 00:16:40,338 - Αρνήθηκες να πάρω το αίμα του γιου μου; 447 00:16:40,377 --> 00:16:42,345 - Μαμά, δεν χρειάζεται... - Ω, ναι, το κάνω. 448 00:16:42,383 --> 00:16:44,726 Θα έχουμε ένα μεγάλο, 449 00:16:44,765 --> 00:16:48,606 τολμηρός, δυνατός, εθνοτικός αγώνας αμέσως τώρα! 450 00:16:49,777 --> 00:16:51,160 Γκρέις, αυτή είναι η περιοχή σου. 451 00:16:51,198 --> 00:16:53,416 Τι κάνω μετά; 452 00:16:53,455 --> 00:16:54,789 - Απλώς πάρε το. 453 00:16:54,837 --> 00:16:56,134 Και ρίξε μέσα κάτι που θα το μετανιώσεις. 454 00:16:56,172 --> 00:16:57,305 το κάνω πάντα. 455 00:16:58,390 --> 00:17:00,646 - Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου! 456 00:17:00,684 --> 00:17:02,778 Και πρέπει να είσαι κι εσύ, Γουίλ. 457 00:17:02,816 --> 00:17:04,487 -Εγώ; - Ναι. 458 00:17:04,535 --> 00:17:07,291 Υπάρχουν κάποια πράγματα στη ζωή για το οποίο πρέπει να παλέψεις. 459 00:17:07,329 --> 00:17:08,501 -Ξέρεις, όλοι φαίνεται να ξεχνούν, 460 00:17:08,539 --> 00:17:10,469 Μόλις βγήκα από το νοσοκομείο. 461 00:17:10,507 --> 00:17:12,764 Και έπρεπε να δώσω αυτή τη νοσοκόμα δείγμα ούρων! 462 00:17:14,397 --> 00:17:15,981 Και δύο φίλες της! 463 00:17:17,901 --> 00:17:18,909 Χρειάζομαι λίγο αέρα! 464 00:17:18,947 --> 00:17:20,407 - Ω, όχι, γύρισε εδώ! 465 00:17:20,455 --> 00:17:21,953 Έχω κι άλλα να πω! 466 00:17:22,001 --> 00:17:23,172 - Ω, ναι, ναι. 467 00:17:23,210 --> 00:17:24,295 - Γεια, παιδιά. 468 00:17:24,335 --> 00:17:25,592 Παιδιά. 469 00:17:26,763 --> 00:17:28,981 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 470 00:17:29,020 --> 00:17:30,940 Αλλά έχεις δίκιο. 471 00:17:30,978 --> 00:17:32,698 Πρέπει να κάνω αυτό το κομμάτι. 472 00:17:34,781 --> 00:17:37,297 - Αγόρι, αυτό ήταν μια βιασύνη. 473 00:17:37,335 --> 00:17:39,678 Πρέπει να είναι ό,τι Ιταλός αισθάνεται σαν. 474 00:17:44,566 --> 00:17:46,985 - Υπέροχο. Ώρα για άλλη μάθημα για τον γέρο. 475 00:17:47,033 --> 00:17:48,329 Δεν θέλω να το ακούσω. 476 00:17:48,367 --> 00:17:50,749 - Ναι, καλά, Δεν θέλω να το πω. 477 00:17:50,787 --> 00:17:51,709 - Κοίτα, ήμουν στο νοσοκομείο. 478 00:17:51,747 --> 00:17:53,630 Δεν ήμουν άνετα. 479 00:17:53,678 --> 00:17:55,425 Δεν ήταν τίποτα προσωπικό. 480 00:17:55,473 --> 00:17:57,729 - Είναι το πιο προσωπικό πράγμα στον κόσμο! 481 00:17:57,767 --> 00:17:59,650 προσπαθούσα για να σε βοηθήσω, Μάρτιν. 482 00:17:59,688 --> 00:18:02,281 Αλλά υποθέτω ότι επειδή είμαι γκέι, Δεν είμαι, τι, καθαρός; 483 00:18:02,329 --> 00:18:04,124 - Έλα. Είσαι απίστευτα καθαρός. 484 00:18:04,163 --> 00:18:07,427 Υπάρχει κάτι στο σπίτι σας που δεν έχει πλυθεί δύο φορές; 485 00:18:07,466 --> 00:18:08,849 - Λοιπόν, η κόρη σου, 486 00:18:08,887 --> 00:18:10,970 αλλά αυτό είναι μια διαφορετική κουβέντα. 487 00:18:12,603 --> 00:18:13,775 - Έλα. 488 00:18:13,813 --> 00:18:15,493 Μετάγγιση αίματος από γκέι; 489 00:18:15,532 --> 00:18:16,578 Νόμιζα ότι υπήρχαν κανόνες. 490 00:18:16,616 --> 00:18:17,999 - Α, υπάρχουν. 491 00:18:18,038 --> 00:18:20,544 Για να δώσω το αίμα μου, Έπρεπε να ξαπλώσω στη φόρμα 492 00:18:20,582 --> 00:18:22,512 και πες ότι έχω πάει άγαμος για ένα χρόνο, 493 00:18:22,550 --> 00:18:24,682 παρόλο που έχω πάει σε μια δεσμευμένη 494 00:18:24,721 --> 00:18:27,438 μονογαμική σχέση και HIV-αρνητικά. 495 00:18:27,486 --> 00:18:30,279 - Είπες ψέματα στο έντυπο; Άρα είχα δίκιο. 496 00:18:30,327 --> 00:18:32,075 - Όχι, δεν είσαι, γιατί ο νόμος 497 00:18:32,123 --> 00:18:34,380 βασίζεται στον φόβο, όχι επιστήμη. 498 00:18:34,418 --> 00:18:36,886 Πιστέψτε με, κανείς δεν ξοδεύει περισσότερο από τη ζωή τους 499 00:18:36,924 --> 00:18:38,931 σκέφτεται να είναι ασφαλής από τους γκέι άνδρες. 500 00:18:38,970 --> 00:18:41,485 Δοκιμαζόμαστε και ξαναδοκιμαζόμαστε. 501 00:18:41,524 --> 00:18:43,406 Σε ένα πρώτο ραντεβού, ανταλλάσσουμε ιατρικά ιστορικά 502 00:18:43,444 --> 00:18:45,489 ο τρόπος στρέιτ άνθρωποι ανταλλάσσουν φωτογραφίες του εαυτού τους 503 00:18:45,538 --> 00:18:47,832 στο ίδιο Συναυλία Ed Sheeran. 504 00:18:49,339 --> 00:18:51,346 Και μάλιστα όταν έχουμε εννέα είδη αποδείξεων, 505 00:18:51,384 --> 00:18:53,228 ακόμα μας λένε είμαστε μολυσμένοι. 506 00:18:53,267 --> 00:18:56,109 Και να το ακούσω από κάποιον που με νοιάζει, 507 00:18:56,147 --> 00:18:57,232 Λοιπόν, αυτό είναι μια γροθιά στο έντερο. 508 00:18:57,281 --> 00:18:59,950 - Δεν είμαι κακός άνθρωπος. - Το ξέρω. 509 00:18:59,998 --> 00:19:03,339 Έκανες μια άστοχη επιλογή με βάση κακές πληροφορίες. 510 00:19:03,378 --> 00:19:05,422 Είσαι κάθε γυναίκα που παίρνει κτυπήματα. 511 00:19:09,484 --> 00:19:11,356 - Υποθέτω ότι τα καλά νέα είναι αυτά 512 00:19:11,404 --> 00:19:14,247 όλα τα παλιά, ανίδεα κλανιά του κόσμου θα φύγει σύντομα. 513 00:19:14,285 --> 00:19:17,377 - Όχι αρκετά καλό. Είσαι εδώ τώρα, Μάρτιν. 514 00:19:17,416 --> 00:19:19,970 Πρέπει να συνεχίσεις να μεγαλώνεις. 515 00:19:20,008 --> 00:19:21,890 Και πρέπει να συνεχίσω να παλεύω. 516 00:19:21,928 --> 00:19:23,225 Κανείς δεν έχει ρεπό. 517 00:19:23,273 --> 00:19:25,155 - Ακούγεται εξαντλητικό. 518 00:19:28,121 --> 00:19:29,456 Λυπάμαι, Γουίλ. 519 00:19:30,753 --> 00:19:33,047 Σε αγαπώ, το ξέρεις. 520 00:19:33,095 --> 00:19:34,593 - Ναι. 521 00:19:34,641 --> 00:19:35,765 Κι εγώ σε αγαπώ. 522 00:19:35,803 --> 00:19:37,435 - Υπόσχομαι να πάρω το αίμα σου 523 00:19:37,474 --> 00:19:39,404 την επόμενη φορά που θα προσπαθήσετε να με σκοτώσει με πικάντικο φαγητό. 524 00:19:39,442 --> 00:19:42,245 - Ήταν σκέτο κρέας βρασμένο για οκτώ ώρες! 525 00:19:42,284 --> 00:19:43,993 Σκέφτεσαι ποτέ ότι ίσως ήταν εκείνο το χοτ-ντογκ που έφαγες; 526 00:19:44,041 --> 00:19:46,759 - Μπα. Είχα τρία από αυτά κάθε μέρα για 30 χρόνια. 527 00:19:49,015 --> 00:19:50,311 - Τα πήγες υπέροχα, Μέριλιν. 528 00:19:50,350 --> 00:19:51,934 - Ευχαριστώ. 529 00:19:51,982 --> 00:19:54,575 Και μπορείς να με αποκαλείς μαμά. 530 00:19:54,613 --> 00:19:55,948 - Αλήθεια; 531 00:19:55,986 --> 00:19:57,368 - Ναι, αλλά απλά όταν είμαστε μόνοι. 532 00:19:57,407 --> 00:19:58,627 - Ω. 533 00:20:00,460 --> 00:20:04,350 - Και, ε, θα προσπαθήσεις να διαβάσω πρώτα τη διάθεσή μου;